Uwaga! Promocja na korektę prac naukowych
Do końca października w Pracowni Edytorka trwa promocja na korektę i redakcję prac naukowych.
Jeśli zależy Ci, aby Twoja praca magisterska, rozprawa doktorska czy habilitacyjna była doskonale opracowana pod względem językowym i stylistycznym oraz edytorskim, skorzystaj z naszej promocyjnej oferty. Zapraszamy! 10-procentową zniżkę otrzyma każdy, kto wyśle formularz wyceny z naszej strony WWW (w zakładce Cennik).
wrzesień 2011
Pracownia Redakcji i Korekty Edytorka nawiązała współpracę z Uniwersytetem Ekonomicznym we Wrocławiu. To kolejne ważne doświadczenie i powrót do korekty wykonywanej w sposób tradycyjny - na papierze i z użyciem znaków korektorskich. Pierwszy opracowany tytuł to podręcznik pt. Opłaty i podatki ekologiczne. Życzymy studentom owocnej i twórczej lektury!
13.04.11
Nowy pomysł Edytorki - szkolenia z redakcji i korekty tekstów!
Serdecznie zapraszamy zespoły biur tłumaczeń, agencji reklamowych, działy marketingu oraz działy handlowe firm i wszystkich, którzy w swojej pracy muszą pisać i redagować teksty. Kilkugodzinne warsztaty obejmują następujące elementy:
- zasady redakcji i korekty tekstów (ćwiczenia z wykorzystaniem tekstów powstałych w firmie, która jest zleceniodawcą szkolenia, np. opracowanie ofert, newsletterów, regulaminów itp.),
- najczęściej popełniane błędy (praca z tekstami, np. tłumaczeń),
- zasady eleganckiej edycji tekstów,
- savoir-vivre w komunikacji internetowej.
Pierwsze szkolenie z redakcji i korekty tekstów odbyło się w Jagiellońskim Centrum Językowym, w Krakowie (we współpracy z biurem tłumaczeń Italicus). Jego uczestnikami byli tłumacze języków: angielskiego, włoskiego i hiszpańskiego. Warsztaty trwały trzy godziny i przyniosły wiele odkryć w dziedzinie... polszczyzny.
Zapraszamy do kontaktu w celu ustalenia szczegółowego planu warsztatów językowych dostosowanych do potrzeb Państwa firmy.
Ulubiona dziedzina - przewodniki turystyczne
Na zlecenie biura tłumaczeń Atominium (Kraków) w Edytorce trwały prace nad redakcją trzech przewodników. Były to: Berlin, Wiedeń, Lizbona. Teksty są wdzięczne i dobrze napisane. Może wiosną warto odwiedzić któreś z tych pięknych miast?
Edytorka i kancelaria prawnicza Salans
Nowy, DUŻY klient pracowni Edytorka to kancelaria prawnicza Salans (Warszawa). Nadszedł czas wykorzystania doświadczeń z pracy z tekstami prawniczymi. Dla kancelarii Salans wykonujemy redakcję tekstów w Wordzie, a następnie korektę już złożonych PDF-ów.
Stała współpraca z wydawnictwami naukowymi!
Teksty naukowe wymagają od redaktora specjalnego zaangażowania i dużego doświadczenia. Z tym większą dumą informujemy, że współpracę z wydawnictwami naukowymi Uniwersytetu Szczecińskiego oraz Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie można nazwać stałą. Ostatnia redakcja dotyczyła monumentalnej rozprawy autorstwa profesora Grzegorza Janusza (UMCS), zatytułowanej Ochrona praw mniejszości narodowych w Europie.
15.06.10
24.05.10
Na stronie wydawnictwa Demart można obejrzeć pięknie wydany "Atlas historii Żydów polskich".
W pozycji korekta językowa, na stronie redakcyjnej książki znajduje się nazwisko: Justyna Mroczkowska - czyli właścicielki Edytorki.
Atlas to bardzo ciekawa pozycja, jest rzetelnie opracowany, z mnóstwem ilustracji. Polecam lekturę!
15.05.10
Edytorka wspiera redakcyjnie Księgarnię Włoską Italicus z Krakowa
Przed Międzynarodowymi Targami Książki w Warszawie Edytorka, na zlecenie Księgarni Italicus, redaguje materiały promocyjne - ogłoszenia, newslettery, teksty plakatów i wizytówek. Zapraszamy do odwiedzenia stoiska Italicusa w Pałacu Kultury i Nauki.
Edytorka doskonali warsztat redaktorski
Na trwającym od lutego kursie redakcji merytorycznej, organizowanym przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek w Warszawie, odbywają się bardzo ciekawe zajęcia: redakcja i korekta tekstów, redakcja przekładów, edytorstwo, marketing i reklama, grafika wydawnicza.
Już w czerwcu Edytorka będzie mogła się pochwalić certyfikatem ukończenia kursu!
Trzymajcie kciuki za pomyślny wynik egzaminu!
